An international religious community called Taize organized this pilgrimage.

一个叫泰泽的国际宗教团体组织了这次朝圣。

For the far-right, it's a place of pilgrimage where sympathizers give fascist salutes.

对于极右派来说，这里是支持者向法西斯主义致敬的朝圣之地。

Kawakarpo, crown of the Hengduan range, is a site of holy pilgrimage.

横断山脉的顶峰卡瓦格博雪山，是朝圣的圣地。

It is the deadliest incident to occur during the pilgrimage in 25 years.

这是25年来朝圣活动最严重的意外事故。

While for a select few, the pilgrimage is a time-honored tradition.

而对于少数天选之人，朝圣已经是历史悠久的传统了。

Michele traveled to Roche de mesopiel in Lord in Southern France as a pilgrimage.

米凯莱曾前往法国南部洛德的·德·梅索皮埃朝圣。

And just like that, countless anime expeditions or pilgrimages, if you prefer, had begun.

就这样，无数的动漫探险或动漫朝圣开启了。

It looks and feels like a pilgrimage.

这无论是视觉上还是感受上都像是一场朝圣。

Asma and Hisham will leave at sunset for the hajj, the holy pilgrimage to Mecca.

阿斯玛和希沙姆将在日落时分出发，前往麦加朝圣。

People from around the world are expected to make pilgrimages to Rome to participate.

来自世界各地的人们将前往马参加朝圣。

Before setting off for Europe, I made a pilgrimage to McDonough's office in Charlottesville, Virginia.

去往欧洲之前，我到位于维吉尼亚州夏洛茨维尔市的麦克多诺的办公室“朝圣”。

This stamp specifically was used in 1669 to a pilgrim who documented his pilgrimage.

这枚邮票于 1669 年专门用于记录一位朝圣者的朝圣之旅。

Especially in the practice of the pilgrimage, the Hajj-what goes on at Mecca.

其中影响最大的便是到圣地麦加的朝覲仪式。

Raisuddin had gone on his own journey, a pilgrimage to Mecca.

Raisuddin自己走上了去麦加朝圣的旅途。

Loren.The man was a monk on a pilgrimage.

洛伦。该名男子是一位朝圣的僧侣。

The pilgrimage represents the discipline of Buddhism.

求经之路正代表一个人的修行过程。

The cross tattoo on the wrist is the ultimate proof of pilgrimage to the Holy Land.

手腕上的十字架纹身是去圣地朝圣的终极证明。

Like him, we can make pilgrimages.

像他一样，我们能做一次朝圣。

Famous for its snowcapped volcano, Mount Fuji has inspired artists and been a pilgrimage site for centuries.

富士山以其白雪皑皑的火山而闻名，数百年来一直是艺术家们的灵感源泉和朝圣之地。

Some who had been enslaved made annual pilgrimages back to Galveston on June 19 with their descendants.

一些曾经遭受奴役的人每年6月19日会带着他们的后代回到加尔维斯顿看看。